Актуальность: В 2026 году Германия сохраняет строгие правила относительно выезда детей и подростков за пределы страны. Особенно важно соблюдать все формальности, чтобы ребенок не застрял на границе или в аэропорту. Ниже приведены самые свежие требования и алгоритм действий.

Кто считается несовершеннолетним

• Лица до 18 лет, не достигшие совершеннолетия по немецкому праву.
• Даже если в другой стране совершеннолетие наступает раньше, действует немецкий стандарт.

Основные документы

Обязательные документы

1. Действующий заграничный паспорт ребенка. Детские «Kinderausweis» до 12 лет действуют только внутри ЕС; для третьих стран требуется полноценный Reisepass.
2. Национальный паспорт или ID-карта сопровождающего взрослого (если ребенок едет не один).
3. Согласие на выезд (Einverständniserklärung) от обоих родителей/опекунов.

Переводы и апостиль

• Согласие должно быть на немецком языке или с нотариально заверенным переводом на язык страны назначения.
• Страны, входящие в Гаагскую конвенцию, принимают апостиль; остальные — легализацию в консульстве.

Согласие на выезд: образец и правила оформления

Что обязательно включить

• ФИО ребенка, дата и место рождения, номер паспорта.
• Период поездки (даты въезда и выезда).
• Страна назначения и маршрут.
• ФИО и контакты сопровождающего взрослого.
• Заявление о согласии выехать без одного или обоих родителей.

Где заверить

1. Нотариус (Notar) — дорого, но универсально признается.
2. Гражданский регистратор (Standesamt) — дешевле, действует внутри ЕС.
3. Бюро юстиции (Jugendamt) — при наличии споров об опеке.

Особенности по типу поездки

Поездка с одним родителем

Обычно требуется письменное согласие второго родителя. Исключение: если у второго родителя лишены родительских прав или есть решение суда о разрешении поездки без согласия.

Поездка с третьим лицом (бабушка, дядя, тренер)

• Согласие обоих родителей обязательно.
• Рекомендуется заверить копии паспортов родителей и свидетельство о рождении ребенка.
• В аэропорту могут потребовать страховку и подтверждение места проживания ребенка за границей.

Самостоятельный вылет подростка (от 16 лет)

Некоторые авиакомпании разрешают летать без сопровождения с 16 лет, но граничная полиция все равно запрашивает согласие. Уточняйте правила перевозчика (Lufthansa, Eurowings, Ryanair и др.).

Страхование и медицина

• Европейская страховая карта (EHIC) покрывает базовую помощь в ЕС, но не аварийную эвакуацию.
• Рекомендуется оформить дополнительную туристическую страховку с покрытием 50 000 € и стоматологией.
• Если ребенок принимает лекарства, нужна справка на английском/немецком от врача.

Школьные поездки и лагеря

Для групповых туров организатор предоставляет:

1. Список участников с паспортными данными.
2. Сводное согласие от родителей (по шаблону Jugendamt).
3. Часто требуется дополнительное разрешение от школы (Schulamt) для поездки в период учебы;

Чек-лист перед вылетом (2026)

• ✅ Проверить срок действия паспорта (минимум 3 месяца после возвращения).
• ✅ Заверить согласие у нотариуса или Standesamt.
• ✅ Сделать копии всех документов и хранить в облаке.
• ✅ Скачать официальное приложение Federal Foreign Office (Auswärtiges Amt) для экстренных контактов.
• ✅ Уточнить правила авиакомпании (UM-Service для детей до 12 лет).

Частые ошибки

Полезные контакты

• Горячая линия Auswärtiges Amt: +49 30 1817-0 (круглосуточно).
• Информационный портал: www.auswaertiges-amt.de
• Чат-бот «Reisen mit Minderjährigen» в Telegram: @KindReisenBot.