Внимание! Информация актуальна на 22 апреля 2026 года․ Все рекомендации даны с учётом последних изменений в миграционном законодательстве Германии․
Что такое «справка БК» и зачем она нужна
Сокращение «БК» расшифровывается как «Bescheinigung für Kinder» — официальный документ, который подтверждает место регистрации (Anmeldung) ребёнка в Германии․ Справка понадобится:
- для поступления в детский сад или школу;
- для оформления детского пособия (Kindergeld);
- для получения медицинской страховки;
- для продления вида на жительство родителей (в некоторых случаях)․
Где получить бланк
Форму БК выдаёт любое Bürgeramt (отделение гражданской регистрации) по месту жительства․ В 2026 году существует два варианта:
- Онлайн․ На портале service․berlin․de можно скачать PDF-форму «Bescheinigung für Kinder (BK-2026)»․
- Офлайн․ Бумажный бланк выдаётся бесплатно в терминале самообслуживания или у сотрудника на стойке информации․
Пошаговая инструкция по заполнению
Шаг 1․ Заполняем раздел «Persönliche Angaben zum Kind»
- Vorname(n): указываем все имена ребёнка, ровно как в загранпаспорте или свидетельстве о рождении․
- Familienname: фамилия ребёнка на момент регистрации․
- Geburtsdatum: формат TT․MM․JJJJ (ДД․ММ․ГГГГ)․
- Geburtsort: город и страна рождения латиницей (например, «Moskau, Russische Föderation»)․
Шаг 2․ Раздел «Elternteile oder Sorgeberechtigte»
Указываем:
- Отец: фамилия, имя, дата рождения, номер паспорта/ID, адрес регистрации в Германии․
- Мать: аналогично․
Если у ребёнка только один законный представитель — поставьте галочку в поле «Alleiniges Sorgerecht» и приложите документ, подтверждающий единоличное опекунство․
Шаг 3․ Адрес регистрации
В поле «Aktuelle Meldeadresse» вписываем адрес, по которому ребёнок официально зарегистрирован․ Формат:
Straße Hausnummer, PLZ Ort
Пример: Musterstraße 42, 10115 Berlin
Шаг 4․ Подпись и дата
Форму подписывает один из родителей или законный опекун․ Подпись ставится внизу справа, дата — формат ․
Частые ошибки и как их избежать
| Ошибка | Как исправить |
|---|---|
| Несоответствие имени в паспорте и справке | Проверяйте транслитерацию: имя «Александр» в немецком документе может быть написано как «Alexander» или «Aleksandr»․ |
| Отсутствие копии свидетельства о рождении | Прилагайте заверенный перевод на немецкий или английский (Apostille не требуется для стран ЕС и Шенгена)․ |
| Неверный формат даты | Всегда используйте DD․MM․YYYY․ |
Срок действия справки БК
С 1 января 2026 года действие справки составляет 6 месяцев․ При смене адреса или фамилии ребёнка справку нужно оформлять заново․
Куда сдавать готовую форму
- Лично в Bürgeramt по предварительной записи через терминал․
- Через онлайн-портал (только для жителей Берлина, Гамбурга и Мюнхена)․
- По почте — отправляем ценным письмом с уведомлением (Einschreiben)․
Экспресс-чек-лист перед подачей
Все поля заполнены печатными буквами латиницей?
Подпись и дата стоят?
Приложены копии паспортов родителей и свидетельства о рождении?
Адрес регистрации совпадает с meldebescheinigung?
Дополнительный совет: сохраните скан готовой справки в облаке, пригодится для быстрой отправки в детский сад или страховую․
Если остались вопросы, звоните в горячую линию Bürgeramt Berlin: 030 115․