Перевод ребёнка из детского сада в школу – важный этап в жизни семьи․ Процедура регулируется федеральным законом, региональными нормативными актами и правилами работы конкретных образовательных учреждений․ В статье описаны все необходимые шаги, перечень документов, образец заявления и ответы на часто задаваемые вопросы․

Когда нужен перевод?

• Переезд в другой район города․
• Наличие свободных мест в желаемой школе․
• Неудовлетворённость условиями обучения в текущем детском саду․
• Особые потребности ребёнка (углублённые предметы, профильные программы)․

Правовая база

Перевод детей регулируется следующими нормативными актами:

• Федеральный закон № 273‑ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (п․ 3 ст․ 48)․
• Приказ Минобрнауки РФ от 9 декабря 2024 г․ № 862 «Об утверждении порядка приёма, перевода и отчисления детей в образовательные организации»․
• Положение о порядке приёма, перевода и отчисления детей в школах города Москвы (утверждённое в 2025 г․)
• Регламент портала Госуслуги (mos․ru) – статья 5‑я Положения о порядке оказания государственных услуг․

Сроки и этапы

1. Поиск школы с вакантными местами – до 30 дней до предполагаемого начала обучения․
2. Сбор и подготовка документов – 5‑7 рабочих дней․
3. Подача заявления через портал Госуслуги (mos․ru) или в отдел приёма школы – в течение 10 календарных дней после подачи․
4. Рассмотрение заявления школой – не более 5 рабочих дней․ Школа высылает уведомление о зачислении или отказе․
5. Отчисление из детского сада – в течение 3 рабочих дней после получения положительного решения․
6. Регистрация ребёнка в новой школе – в первый рабочий день после начала учебного года․

Перечень обязательных документов

Документы подаются в две части: в новую школу и в старый детский сад․

В новую школу

• Заявление о переводе (образец ниже)․
• Свидетельство о рождении ребёнка․
• Паспорт (или удостоверение личности) одного из родителей․
• Свидетельство о регистрации (прописка) ребёнка в Москве․
• Справка из текущего детского сада о посещаемости и успеваемости (с отметками, подписью директора, печатью)․
• Медицинская карта/справка о состоянии здоровья (форма № 004‑У)․
• Документы иностранного образца (если есть) + нотариально заверенный перевод на русский язык․
• Копия ИНН родителей (по требованию школы)․

В старый детский сад (для отчисления)

• Заявление об отчислении (можно оформить в той же форме, что и заявление о переводе)․
• Справка об обучении и успеваемости (в оригинале, с подписью и печатью)․
• Медицинская карта (для передачи в новую школу)․
• Договор об оказании образовательных услуг (при необходимости)․

Пошаговая инструкция

1. Выбор школы․ На официальном сайте mos․ru в разделе «Образование» смотрим список школ, их профиль, наличие свободных мест․
2. Контакт со школой․ Позвоните в приёмную комиссию, уточните список документов, спросите о возможности проведения тестирования (если требуется)․
3. Сбор документов․ Оформите копии всех перечисленных выше бумаг, проверьте наличие нотариального заверения для иностранных документов․
4. Заполнение заявления․ Скачайте образец (см․ ниже) и заполните его в электронном виде или распечатайте․
5. Подача заявления․ Через личный кабинет на mos․ru выберите услугу «Перевод ребёнка в другую школу», загрузите сканы документов и отправьте․
6. Ожидание решения․ В течение 5 рабочих дней школа пришлёт уведомление (электронное письмо или SMS) о зачислении или отказе․
7. Отчисление из детского сада․ При положительном решении обратитесь в ваш детский сад с заявлением об отчислении и передайте оригиналы справки и медицинской карты․
8. Регистрация в новой школе․ Принесите оригиналы всех документов в школу, подпишите акт зачисления и получите расписание․
9. Подготовка ребёнка․ При необходимости пройдите тестирование, подготовьте учебные принадлежности, ознакомьтесь с правилами поведения в школе․

Образец заявления о переводе

Заявление
о переводе ребёнка из детского сада в школу

Я, _________________________________ (ФИО родителя), паспорт: ____________ серия ___ № ________, 
проживающий(ая) по адресу: _______________________________________________, 
заявляю о желании перевести моего(ей) ребёнка ______________________ (ФИО ребёнка),
дата рождения: ____________, из детского сада _______________________ (название)

в школу ______________________________ (название, адрес)․

Основание для перевода: _______________________________________________ 
(переезд, наличие свободных мест, профильное обучение и др․)․

Перечень прилагаемых документов:
Свидетельство о рождении ребёнка;
Паспорт (удостоверение) родителя;
Справка из текущего детского сада;
Медицинская карта;
Справка о регистрации (прописка) ребёнка в г․ Москве;
(при необходимости) нотариально заверенный перевод иностранных документов․

Что нужно сделать в старом детском саду

• Получить справку об обучении и успеваемости (директор ставит подпись и печать)․
• Сдать медицинскую карту – её копию оставляют в школе, оригинал передаётся в новую школу․
• Подать заявление об отчислении (можно сделать в тот же день, когда получено подтверждение о зачислении в новую школу)․
• Сохранить копию договора и квитанцию об оплате (если детсад был платным)․

Как выбрать подходящую школу

1. Профиль и программы․ Если ребёнок проявляет интерес к углубленным предметам (английский, математика, физика), ищите школы с соответствующими профилями․
2. Расположение․ Учтите расстояние от дома и наличие безопасных маршрутов․
3. Репутация․ Просмотрите отзывы родителей, результаты ЕГЭ, участие в олимпиадах․
4. Инфраструктура․ Наличие спортивных залов, кабинетов художественного и музыкального образования․
5. Свободные места․ На портале mos․ru в режиме онлайн можно увидеть статус свободных мест․

Особенности перевода для иностранных граждан

Если ребёнок имеет иностранный паспорт, требуется:

• Нотариально заверенный перевод всех документов (свидетельство о рождении, предыдущий аттестат/свидетельство) на русский язык․
• Визу или вид на жительство, подтверждающие право пребывания в РФ․
• Справка из школы/детского сада страны проживания о предыдущем образовании (переведённая и заверенная)․

После подачи документов в новую школу, в течение 5 рабочих дней будет принято решение о зачислении․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Можно ли подать заявление о переводе в школу, если в ней нет свободных мест?

Нет․ Школа обязана подтвердить наличие свободного места․ Если мест нет, заявление будет отклонено, но вы можете подать в несколько школ одновременно․

Вопрос: Как быстро можно получить справку об успеваемости из детского сада?

Большинство детсадов выдают её в течение 1‑2 рабочих дней после обращения․ При наличии загруженности срок может увеличиться до 5 дней․

Вопрос: Нужно ли проходить тестирование при переводе?

Тестирование проводится в школах с профильным обучением (углублённый английский, математика и др․)․ О необходимости теста вас уведомит приёмная комиссия․

Вопрос: Можно ли оформить перевод онлайн без посещения школы?

Да․ Портал mos․ru позволяет загрузить сканы всех документов и отправить заявление․ После рассмотрения школа связывается с вами по электронной почте или СМС․

Вопрос: Что делать, если родитель находится за границей?

Можно оформить заявление через электронный Дипломатический сервис «Госуслуги для РФ за рубежом», загрузив сканы документов и подписав их электронной подписью (ЭЦП)․

Полезные ссылки

• Госуслуги Москвы – раздел «Образование»
• Портал государственных услуг (Перевод ребёнка в школу)
• КонсультантПлюс – нормативные акты по образованию
• RBC Life – статьи о переводе детей
• Lenta․ru – новости об изменениях в школьной системе

Перевод ребёнка из детского сада в школу – процесс, требующий внимательности к деталям и строгого соблюдения сроков․ Следуя представленной инструкции и подготовив полный пакет документов, вы существенно ускорите процесс зачисления и избавите себя от лишних хлопот․

Дата публикации: