Внимание! На 21 апреля 2026 года международное усыновление детей из Украины по-прежнему приостановлено ввиду продолжающегося военного положения, введённого 24 февраля 2022 года. Однако семейное и международное законодательство постоянно адаптируется, поэтому в статье мы рассматриваем актуальные правила, которые будут применяться после официального возобновления процедуры.
Краткий вывод основных запретов и ограничений 2026 г.
- Международное усыновление временно приостановлено приказом Минсоцполитики и решением Кабинета Министров Украины.
- Усыновление гражданами Украины, постоянно проживающими за рубежом, также временно не осуществляеться.
- Исключение: дети-переселенцы, находящиеся на территории ЕС, могут подпадать под экстренные механизмы временной опеки, но это не полноценное усыновление.
Когда процедура возобновится — что изменится
После официального отмены военного положения и восстановления международного усыновления будут действовать новые требования Минздрава и Минсоцполитики, вступившие в силу 3 февраля 2026 года (приказ № 1949 от ):
- Медицинские ограничения: у усыновителей и ребёнка появится расширенный перечень противопоказаний (онкология в анамнезе, активный туберкулёз, тяжёлые психические расстройства и др.).
- Усиленные гарантии: иностранцы должны будут пройти дополнительное обучение по вопросам травматерапии и посттравматического синдрома у детей военного времени.
- Электронный реестр: все сведения о кандидатах будут передаваться через новую онлайн-платформу «ChildUA» в зашифрованном виде.
Кто может усыновить ребёнка из Украины после возобновления
| Категория усыновителей | Основные условия (2026 г.) |
|---|---|
| Граждане Германии |
|
| Граждане других государств |
|
Пошаговая процедура после возобновления
Этап 1. Подготовка документов в стране проживания (на примере Германии)
- Документы каждого заявителя:
— паспорт + копия,
— свидетельство о браке (если усыновляют супруги),
— справка о доходах за последние 2 года,
— медицинское заключение по форме-приложение 3 (на немецком и украинском языках),
— справка о несудимости (Bundes-Zentralregister), апостиль, перевод. - Разрешение органа опеки:
получение решения «Vormundschaftsgericht» о допуске к международному усыновлению. - Легализация:
все документы апостилируются, переводятся на украинский язык (заверенный переводчик + нотариус).
Этап 2. Подача заявления в Украину
- Заявление подаётся лично в Министерство социальной политики Украины (Киев, ул. Еспланадная, 8/10).
- Одновременно вкладывается ходатайство о:
— изменении фамилии, имени, отчества ребёнка,
— предоставлении украинского гражданства (если ребёнок будет жить в Германии, но сохранит гражданство).
Этап 3. Назначение суда и личное присутствие
- Дело направляется в районный суд по месту нахождения ребёнка.
- Обязательное личное присутствие обоих супругов-усыновителей на всех заседаниях.
- Суд выносит решение и выдаёт свидетельство об усыновлении (форма № 10-О).
Этап 4. Получение украинских и немецких документов
- Украина:
— новое свидетельство о рождении (вписываются новые родители),
— загранпаспорт ребёнка для выезда. - Германия:
— визовое оформление в посольстве/консульстве ФРГ,
— последующая процедура «Anerkennung» (признание усыновления на территории Германии).
Финансовые и пособийные вопросы
| Вид расхода/выплаты | Сумма и комментарий |
|---|---|
| Госпошлина Минсоцполитики (подача документов) | ≈ 1 200 грн (около 30 EUR) |
| Судебные расходы | ≈ 2 000–4 000 грн (50–100 EUR) |
| Апостиль и переводы | от 300 EUR (кол-во страниц, нотариусы, переводчики) |
| Единовременное пособие от Украины (после усыновления) | ≈ 10 300 грн (≈ 250 EUR) |
| Детское пособие Германии (Kindergeld) | 250 EUR/мес. на первого ребёнка, 262 EUR — на второго и т.д. |
Частые вопросы и ошибки
Вопрос 1: Можно ли ускорить процесс?
Нет. Даже после возобновления международное усыновление занимает минимум 8–12 месяцев. Ускорение возможно только при усыновлении ребёнка с тяжёлыми заболеваниями, но решение принимает только суд.
Вопрос 2: Как быть, если ребёнок уже находится в Германии по программе «Kinderaufnehmen»?
Это временная опека, не усыновление. После окончания военного положения семья может перейти к полному усыновлению, но только по упрощённой процедуре в суде Украины.
Вопрос 3: Можно ли усыновить ребёнка без супруга/супруги?
Да, но только при условии, что кандидату больше 18 лет и разница с ребёнком не превышает 45 лет.
Полезные контакты
- Адвокатское бюро «Аренс и Шварц» – Немецкий Центр Киев
ул. Богдана Хмельницкого 55/3, офис 402, Киев
Тел.: +38 (044) -70-70-70 - Министерство социальной политики Украины
ул. Еспланадная 8/10, Киев, 01601
Email: adoption@mlsp.gov.ua - Bundesamt für Justiz (ФРГ)
Referat 514 – Internationale Adoptionsvermittlung
53094 Bonn, Deutschland
- Если вы гражданин Германии: начните сбор документов и оформление разрешения Vormundschaftsgericht, чтобы быть готовым к моменту возобновления процедуры.
- Подпишитесь на рассылку Минсоцполитики Украины и сайта Changeonelife.ua — первыми узнаете о снятии запрета.
- Не планируйте поездку в Украину до официального объявления о возобновлении международного усыновления.
Дисклеймер: информация актуальна на 23:28. Военное положение и законодательство могут быстро меняться, поэтому обязательно консультируйтесь с аккредитованными юристами и официальными органами.