Оформление доверенности (или согласия) на вывоз несовершеннолетнего за границу – один из самых часто задаваемых вопросов среди родителей‚ планирующих путешествие с бабушкой‚ дедушкой‚ тётей или другим родственником. В статье подробно разобраны:

• Какие документы действительно нужны;
• Разницу между согласием и доверенностью;
• Пошаговую инструкцию оформления;
• Образец заявления и доверенности;
• Требования к нотариальному заверению и к переводу на иностранный язык.

Что требуется по российскому законодательству

Согласно КонсультантПлюс и РБК Life‚ для выезда несовершеннолетнего за границу без сопровождения одного из родителей необходимо:

1. Согласие обоих родителей (или согласие единственного родителя‚ если второй лишён родительских прав).
2. Если выезд осуществляется с третьим лицом (например‚ бабушкой)‚ необходимо оформить нотариально заверенную доверенность (иногда её называют «доверенность‑согласие»).
3. Согласие должно быть представлено в оригинале и в копии‚ а также в виде перевода на язык страны назначения (при необходимости).

Доверенность vs. Согласие

Терминология в сети часто путает: «доверенность на вывоз ребенка» и «согласие родителей». На практике:

• Согласие родителей – простое письменное заявление одного или обоих родителей‚ в котором указывается‚ что они дают разрешение ребёнку выехать за границу в сопровождении конкретного лица.
• Доверенность – юридический документ‚ в котором родитель (или оба) передаёт полномочия конкретному лицу (например‚ бабушке) совершать от имени ребёнка определённые действия (подписание таможенных деклараций‚ получение виз‚ оформление медицинской помощи).

Для большинства стран (в т.ч. Шенгенской зоны) требуется именно нотариально заверенная доверенность‚ поскольку в ней перечислены полномочия сопровождающего лица.

Кому нужна нотариальная доверенность?

Нотариальная доверенность обязательна‚ если:

• Ребёнок едет без одного из родителей;
• Сопровождающим является лицо‚ не являющееся родителем (бабушка‚ дедушка‚ тётя‚ учитель‚ тренер и т.д.);
• Планируется длительное пребывание за границей (более 30 дней) или учеба/спортивные соревнования.

Если ребёнок едет в сопровождении одного из родителей‚ достаточно оформить согласие второго родителя (его можно оформить в простой письменной форме без нотариуса).

Пошаговая инструкция оформления доверенности на вывоз ребёнка бабушке

Шаг 1. Подготовьте необходимые сведения

Для доверенности вам понадобятся следующие данные:

• Полные ФИО и паспортные данные (серия‚ номер‚ дата выдачи) обоих родителей;
• Полные ФИО и паспортные данные бабушки (лицо‚ которому передаётся доверие);
• Полные ФИО‚ дата рождения‚ место рождения ребёнка;
• Маршрут поездки: страна(ы) назначения‚ даты выезда и возвращения‚ название отеля или места проживания;
• Цель поездки (отдых‚ лечение‚ участие в соревнованиях и т.д.).

Шаг 2. Составьте текст доверенности

Текст может быть написан в свободной форме‚ но рекомендуется придерживаться образца (см. ниже). Важно указать:

• Полный перечень полномочий‚ которые передаются бабушке (пересечение границы‚ получение виз‚ оформление медицинской помощи‚ подпись документов и т.п.);
• Срок действия доверенности (обычно указывается конкретный период – от даты выезда до даты возвращения).

Шаг 3. Подпишите документ

Оба родителя (или единственный родитель‚ если у него есть полные права) подписывают доверенность в присутствии нотариуса.

Шаг 4. Нотариальное заверение

Нотариус проверяет подлинность паспортов‚ удостоверяет подписи и ставит свою печать. Стоимость услуги в России в 2026 году составляет от 1 500 руб до 3 000 руб‚ в зависимости от региона и количества страниц.

Шаг 5. Перевод и апостиль (при необходимости)

Для стран‚ не входящих в СНГ‚ часто требуется:

• Перевод доверенности на язык страны назначения (английский‚ испанский‚ французский и т.д.) – заверенный присяжным переводчиком;
• Апостиль на оригинал (если страна‑подписант является участником Гаагской конвенции).

Шаг 6. Предоставление документов в пункте выезда

При пересечении границы бабушка должна предъявить:

• Оригинал доверенности (и её перевод‚ если требуется);
• Паспорт ребёнка и свой собственный паспорт;
• Визу ребёнка (если требуется);
• Свидетельство о рождении ребёнка (для подтверждения родственных связей).

Образец доверенности (на русском языке)

ДОВЕРЕННОСТЬ

Я‚ ФИО полностью‚ паспорт: серия ___ № ________‚ выдан дата кем выдан‚ проживающий(ая) по адресу: полный адрес‚ действующий(ая) в качестве родителя (законного представителя) несовершеннолетнего ФИО ребёнка‚ дата рождения дд.мм.гггг‚ место рождения город‚ страна‚ настоящей доверенностью уполномочиваю:

Бабушку ФИО бабушки полностью‚ паспорт: серия ___ № ________‚ выдан дата кем выдан‚ проживающую по адресу: полный адрес бабушки‚

на совершение от моего имени и от имени моего ребёнка следующих действий:

Выезд за пределы Российской Федерации с ребёнком ФИО ребёнка в период с дата выезда по дата возвращения включительно.
Пересечение государственной границы‚ прохождение таможенного и паспортного контроля.
Получение всех необходимых виз‚ разрешений и медицинских страховок.
Подписание всех документов‚ связанных с пребыванием ребёнка за границей (билеты‚ гостиничные бронирования‚ медицинские справки‚ договоры об обучении/участии в мероприятиях).
Оказание первой медицинской помощи и принятие решений о лечении в случае необходимости.

Настоящая доверенность действительна в течение периода‚ указанного в пункте 1‚ и подлежит аннулированию по моему требованию.

Подпись _______________________ Дата __________

Нотариальное заверение:
______________________________(подпись‚ печать нотариуса‚ дата)
 

Образец можно адаптировать под конкретную ситуацию‚ добавив или убрав пункты в зависимости от целей поездки.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужна ли доверенность‚ если бабушка едет с ребёнком в одну страну Шенгенской зоны?

Да. Для стран Шенгенского соглашения большинство консульств требуют нотариально заверенную доверенность‚ где чётко указаны полномочия сопровождающего лица.

Можно ли оформить доверенность онлайн?

В некоторых регионах России (например‚ в Москве и Санкт‑Петербурге) нотариусы предоставляют услугу «удостоверение документов онлайн» через портал notarius.ru. Однако оригинал документа и подписи всё равно должны быть поставлены нотариусом лично.

Что делать‚ если один из родителей находится за границей?

Родитель может оформить доверенность в консульстве РФ за границей. После заверения документ возвращается в Россию по почте‚ где его могут заверить у нотариуса в присутствии другого родителя (если требуется).

Можно ли обойтись без нотариуса‚ если в документе указано только согласие?

Для внутренней поездки по России иногда достаточно простого письменного согласия одного родителя (без нотариального заверения). Однако при выезде за границу большинство стран требуют нотариально заверенную форму.

Где можно оформить доверенность?

• Нотариальные конторы в крупных городах (Москва‚ Санкт‑Петербург‚ Новосибирск‚ Екатеринбург);
• Многофункциональные центры (МФЦ) – в некоторых регионах они предоставляют услуги нотариального заверения;
• Консульства РФ за границей‚ если один из родителей уже находится за пределами России.

Стоимость и сроки

Обычно:

• Сбор за нотариальное заверение – от 1 500 руб до 3 000 руб (зависит от региона и количества страниц);
• Перевод на иностранный язык – от 500 руб за страницу;
• Апостиль – от 2 000 руб (если требуется).

Срок выполнения услуги – от 30 минут (при наличии всех документов) до 2‑3 рабочих дней (если нужен апостиль).

Оформление доверенности на вывоз ребёнка бабушке – процесс‚ который‚ при правильной подготовке‚ занимает минимум времени. Главное помнить:

1. Собрать полные данные обоих родителей‚ ребёнка и бабушки;
2. Составить чёткий текст с перечнем полномочий;
3. Обязательно заверить документ у нотариуса (для выезда за границу);
4. При необходимости подготовить перевод и апостиль.

Тщательно подготовив пакет документов‚ вы избавитесь от лишних задержек в аэропорту и сможете спокойно наслаждаться путешествием вашей семьёй.

Дата публикации: . Информация актуальна на 2026 год‚ основана на данных КонсультантПлюс‚ РБК Life‚ юридических компаниях «Адвокатъ»‚ «RUSSPASS»‚ а также на практике нотариусов крупных городов России.