Усыновление — это особая форма семейного устройства, при которой между ребёнком и взрослым человеком (или супругами) возникают полноценные родительские отношения. Но как правильно называть ребёнка после усыновления? Какие термины считаются корректными, а какие могут быть некорректными или даже оскорбительными? Разберёмся.
Общий термин: усыновлённый ребёнок
В официальных документах, текстах законов и медицинских формах используется нейтральное и правильное название:
- усыновлённый ребёнок
- усыновлённая девочка / мальчик
- ребёнок, находящийся под усыновлением
Повседневные формы: как говорят в семье
В быту и внутри семьи чаще всего используются обычные родительские слова:
- сын или дочь — без уточнений, так как юридически это именно так.
- ребёнок, малыш, кроха — универсальные ласкательные формы.
- Очень редко в разговорах могут встречаться обороты вроде «приёмный сын» или «приёмная дочь», но это не рекомендуется, потому что путает усыновление с опекой или приёмной семьёй.
Юридический статус: «равный кровному»
Согласно Семейному кодексу Российской Федерации после вступления решения суда в силу:
- ребёнок получает все права и обязанности кровного потомка;
- усыновители становятся законными родителями;
- в свидетельстве о рождении ставится новая фамилия, имя и отчество (по желанию усыновителей).
Поэтому с точки зрения закона никакого различия между «родным» и «усыновлённым» не существует.
Чего следует избегать
Некоторые слова могут звучать унизительно или формировать у ребёнка ощущение «чужеродности»:
- «чужой», «приёмный» (в значении «неполноценный»)
- «сирота», после усыновления ребёнок перестаёт считаться сиротой.
- «иностранец», если усыновление произошло за границей, но ребёнок стал гражданином другой страны, всё равно неуместно подчёркивать это в быту.
Тайна усыновления и её влияние на обращение
В России действует тайна усыновления (ст. 139 СК РФ). Это значит:
- никто не обязан самостоятельно разглашать, что ребёнок усыновлён;
- в официальных документах никаких пометок нет;
- по желанию усыновителей можно изменить дату и место рождения (не более чем на три месяца).
Корректно и уважительно усыновлённого ребёнка называют сыном, дочерью или просто ребёнком. Термин «усыновлённый» используется только в официальных бумагах или специализированных текстах. В семье же главное — любовь и забота, а не специальные слова.
Коротко
- Правильно: «сын», «дочь», «ребёнок».
- В документах: «усыновлённый ребёнок».
- Нежелательно: «приёмный», «привезённый», «чужой».